Pebbles

とかつか

友人の「ミスドが30日までドーナツ100円らしい！！」というポストを見て、目の色変えて行ってきた。フレンチクルーラーは至高。

で、カフェオレを飲んでいるときにふとそのマグカップを見て、前々から時たま思っていたことを思い出した。ので書いてみる。

英単語の複数形で“s”で終わるもの、あれをそのまま日本語で発音すると濁るんだけど、清音になったりするものがある。そういうものは名詞としても単数形が使われて、そもそも発音さえされなかったりする。これが変に応用されると「あいちゅーん」なんて悲しいことになる。単数化ではないけれど、同じ「ズ」として扱われてしまうのか、“smooth”が「スムース」となっちゃったりもするね。thの発音はむつかしいね。

さて、実は、ミスタードーナツのロゴは“Mister Donut”と、sがなかったりする。これは“mister”だから単数になっているんだろうけれど、日本語ではドーナツと、逆に複数形になっている。一般名詞としても、ドーナットではなくてドーナツ（もしくはドーナッツ）が自然だろう。

なので複数形の単数形化が常に当てはまるわけではないんだなあと。むしろ、そういうのは傾向としてなんとなくあるだけなのかなあと思っていた。単純に「音の聞こえのよさ」で選ばれたものに当てはまったものが、ルールちっくになったというか。

だからたとえば、不可算名詞として使われる“content”とかも音の都合で「コンテンツ」になる。「ト」より「ツ」の方が聞こえや収まりがよいんだろう。でも、単数形の音が優先されるケースもあるね。WebSocketも、“Web Sockets”とか表記されてた頃に、日本語では「ウェブソケット」と読んでいた人が多かった。そっちのほうが収まりがよい気がする。

んーでも、これも例外というか、当てはまらないものがありそうだなあ。

訳せども

こないだ京王線の新宿駅で、路線図をなんとなく見ていて「んー…」と思った。これ。

英語のやつなんだけど、運賃の説明のところに“Adult/Child”と書いてある。

いくつよ？

英語で案内があっても、何歳かわからなかったら意味がないんではなかろうか。

思い返すと、「おとな/こども」と日本語であったとしても、何歳でどれなのかわかんない。いや、自分が世間知らずなだけかもしれないけれど、それでも書いといて損ないじゃない。

それで別の路線はどうなんだろうと思って、新宿駅を歩いてみた。

まずJR。東南口、南口にはそもそも英語の案内がなかった。西口にはあったけど、“Adult/Children”と年齢についてはなにもなし。
次に小田急線。“Adult/Child”でした。
次に東京メトロ（丸ノ内線）“Adult/Child”でした。

何歳なんだろう……

それで、まあしぶしぶと、長いエスカレーターを降りて、大江戸線のほうに。

切符売り場の上にはメトロとか東急の線（どこだったかな）のもあったんだけど、“Adult/Child”…。

ああもうわかんないかなーと思って大江戸線というか都営線のところを見ると、“Children (under 12)”という文字が。おおお！

というわけで12歳以上が大人運賃なんだということを知りました。一つ賢くなった。

帰ってから各会社のWebサイトを見ると、英語のページもふくめて、5歳までが幼児で、11歳までが小児で、12以上が大人運賃で…というのがわかるようになっていた。
路線図に書いてなくても、自動券売機があったら計算してくれるし（あれが外国人に使いやすいのかは知らないけれど）、書いとかなくてもそんなに問題ないのかもしれない。

でもやっぱり、せっかくあるならちゃんと年齢も書いといてほしいよね。
「端数は切り上げます」とか英語で書いとくよりはよっぽど使いでがあると思うんだ。

花粉入り

昨日、起きたら息が苦しい。
右の鼻が詰まっていて、喉も痛い。

ここ数日少し気温も低そうだし、風邪を引いてしまったかなと思いつついると、鼻水が止まらなく……

というわけで、花粉入り（〔こないり〕花粉症が本格化したの意）みたい。ううう……（ずずー） 。

自分は鼻水と目がかいかいする程度で、熱が出たり目が腫れたりとひどいものではない。
鼻のかみすぎで赤くなってはしまうけれど、ひどい人は大変そうだ。

あ、それで、毎年「だいたい今ごろ」にひどくなるんだけど、そんなこともいちいち覚えてられないので、記憶が確かなのかわからなかった。
というわけで、Facebookのタイムラインに入粉日（？）をつけておくことにした。

さて、花粉明けはいつなんだろう。この日を堺にティッシュとさよなら…っていう感じではないと思うから、記録できるんだろうか…… 

繰り返し

電車の中で女の子ふたりが話していて、片方のこが

「つけまだと盛れるから」
「でもつけまだと盛れるしー」
「つけまは盛れるんだよね」

と、「つけまだと盛れる」ってことを何回も言っていた。
なんだろう勧誘とかなのかなあって思っちゃうくらいに言っていた。

「目がくっきりする」とか「安いし。でもまつエクしたい」とも言っていたんだけど、
「つけまだと盛れる」だけが何度も何度も繰り返されていた。

あまりにも繰り返されてるので盛れることが重要なのかなあと思ったんだけど、そうじゃない気もする。「目がくっきりする」「安い」のほうが、ゴールというか、言いたいことなのかなあと。

繰り返してそれが重要なんだってことを印象づける方法は、そんなに一般的でないのかもしれない。

でも言語によるのかな。英語だと繰り返して印象づけることがメソッドになっているような気がする。Steve Jobsはkeynoteで“incredible”って単語を多用していた気がするし、Obamaは“Yes, we can”だし（キャンペーンってこともあるだろうけど）、Steve Ballmerは“Developers, developers, developers…”だ。

日本語だと、繰り返しってすこし敬遠されているような気もしなくもない。主語はしょるし、コンテキストに依存させるし、繰り返しというか、明示することをあまり美徳としていないような。歌とかだとそうでもないか。でも繰り返されるものも「良い歌」とは思われてないかもしれないけど。

どうなんだろう。とりあえずつけまだと盛れるらしいよ。

増え迷う

単4のエネループを初めて買った。
買うときに迷った。

エネループ、電池の見た目とかはとても好きで、うちの単3電池は結構がエネループになっている。
（トーンズショコラも8色パックを買ってしまった。なんか勿体無くて使えない…… ）

なんで、単4を買うにあたって迷ったのか。
何を選べばよいのか、わからなかった。

今回単4を買ったのは、電子辞書のため。
これまでは乾電池を買ってたんだけど、けっこうすぐなくなってしまっていた。捨てるのも面倒だし、じゃあ充電池にしようと。それで、単3はエネループ使ってるし、充電器も単4に対応してるし、それでいこうと。

ただ、エネループ、バリエーションが増えている。
最初はeneloopひとつだったのに、一昨年にeneloop liteってのが出た。
さらに去年eneloop proとeneloop plusとふたつ増えてしまった。4種類から選ばないといけない。

公式サイトを見たら、比較表があった。

まず、eneloop proは大容量らしい。ただ充電できる回数はずっと少ない。
黒はかっこいいけど、たぶん電子辞書に大容量とやらは必要ないから、パス。

eneloop liteは、充電回数がちょっと多くて、軽いらしい。
ただこれは容量が少ないからなので、使える時間も短い。
安いんだけど、すぐなくなるのが嫌だったから、パス。

時計とかリモコンとか、そんなに交換の必要がないもの用なのかな。
と思ったんだけど、電池の選び方というページを見ると、推奨というわけではない。うーん……

こんな感じで迷い始めた。とはいえ黒と水色はパスだ。次。

さて、最後はeneloop plusと無印eneloopの違いを見ればいい。
だけど、表の項目に違いがない……

eneloop plusは充電しすぎた時に熱くなるのを抑える効果がある、お子さまのいるご家庭でも安心系の製品らしい。なるほど。でも、見る限りそれくらいしか違いがない。
じゃあ、その機能を無印eneloopにつけたらダメなのかなあ……

ただ、そうなると、無印eneloopでも機能に違いがでてしまう。
現に無印eneloopも、世代があって、いまは第3世代で、充電回数がのびてたりする。

充電池は長く使われる。エネループは何年も売れ続けてる製品だし、買い足される。
ごちゃまぜになって充電されることを考えると、なるべくその機能に違いがないほうがいいんだろう。
proやliteは想像に難くないとして、無印eneloopとeneloop plusも混用できないらしい。
eneloop plusとして別のシリーズになったのは、これが理由なのかもしれない。

熱は気になるけれど、たぶんそのうち無印eneloopにもバックポートされるんじゃないかと勝手に思って、結局無印eneloopにした。ふう、つかれた。

で、Amazonで注文したんだけど、検索した時にその充電器の多さにおどろいた。

電池とのセットもあるから、余計に多く感じたのもあるんだろうけど、それでも4本をセットするタイプでも4つある。これくらいはまとめてほしいなあ……。

電池はシンプルに見えるのに、周りがそう見えないという。

忘れそう

常にといっていいくらい、何かを忘れてるような気分になっている。

記す力が弱いのか、憶える力が弱いのか、どちらもなのか。
ただ、思い出せない、っていうわけじゃなくて、忘れてるっていう感じなんだよなあ。

すぐやればいいことも後回しにしがちなので、覚えてないといけないことが無駄に増えているのかも。
そうだったら、今よりちょっと腰を軽くすれば、もやもやし続けないでいいのかもしれない。

あ、家賃を振り込むんだった。
よしっと（ふりこんだ）。

いまのは忘れてたわけではないけど、こんな風に思ったことをすぐやれたらいいのだけれど、でもそれでも取りこぼしってあるんだろうなあ。忘れそうなことに敏感になれればいいのだけれど。

円盤投げ

帰ったらiTunesのギフトカードが届いていた。
オンラインのApple Store初売りで、ちょっと安く売られてたもの。ビートルズのiTunesカードで、Appleのページにあるやつと同じ写真が使われてる。

ことしは、CDからすこしデジタルに移行してみようと思ってて、その第一歩にしようと。

きっかけは、去年の出張のときに寄ったBest Buy。その2年前にも同じところに行ったんだけれど、CDの売り場が2年前の半分以下になってて、ちょっとびっくりした。CD、売れてないのかなって。

何枚かそこで買ったんだけど、そのうちの一枚だったColdplayのMylo Xylotoは、米国での初動の2/3がデジタルだったらしい。ぼくが買ったのは最初の週じゃなくて、第2週だったけど、たぶん、1/3側にいたんだろう。

自分にとって都合の良いフォーマットで買えばいいし、そう考えるとやっぱりまだ、CDの方がいいかなとも思う。だけど、すっごい場所を食うし（いま棚からあふれたのが塔になってる）、いったんiTunesに取り込んでしまったら、ジュエルケースをまた開くことがほとんどない。
それなら、輸入盤と価格そんなに変わらないし、iTunesでもいいかなと思い始めて。USでの価格と為替考えると、倍近くするけどね……。

あとは、Google MusicやiTunes Matchが発表されたのもある。ダウンロードさえ半分必要としてないんだもん。「フィジカルなもの」を「所有する」ことに、思ってたよりも拘ってたんじゃないかって思って、それはなんか、勿体無いなと。

んーでも、USのアカウントも持ってて、クレジットもちょっとあるから、USのストアで買ったほうが安いんだよなあ。日本の曲だとiTunes Plusでないことが多いし。あれ……。

まあ、映画とかにも使えるから、いいか。いいのか？

うろうろ

もう3週間前になるけれど、アメリカはカリフォルニアへ出張に。Santa Claraっていう、サンノゼにほど近いところ。

Santa ClaraはIntelとかNvidiaのHQがあったりして、シリコンバレーの中心らしいんだけど、Web関連のスタートアップがサンフランシスコ寄りのところで増えてるし、勢いとしてはそこまでないのかなあとも。それでも、うんとすごいんだろうけれど。

海外に行くと、現地についてからの移動で、バスや地下鉄はどう乗ればいいんだろうとか、ホテルどこだろうとか、そういうので不安になる。

3年前の南仏の出張の時は、パリからニースまで飛行機が遅れて、ホテルのあるカンヌに着いたらもう夜9時とかそこら。通りの名前がわからなくて、ホテルが見つからなくて、自分の場所もあやふやで、スーツケースをガラガラとひっぱって、1時間くらい歩きまわった。

人は居たから、地図とホテルの場所を指さして、ほんとしょぼいフランス語で聞いてみたりもするんだけど、 かえってくる答えがうまく聞きとれなかったり、「ここかな」って教えてもらった場所にはなかったりとか……。つらかった。

でも、今回は2年前にも同じ所に来たから、とくになし。2年前はフランスほどではなかったけれど、やっぱりちょっと、わかんなくて不安になったこともあった。

そこを旅行の面白みだと思えると、楽しめるんだろうなあ。

ひとりで

先週はいろんなひとと話す機会があって、最近ぐるぐると思っていることなんかを話したりしたんだけれど、それぞれに「ひとりにならないように」という感じのことを言われた。

この「ひとり」があるから、毎日といっていいほど後悔するし、それがこじれて5年前にも大失敗している。自分の話に「ひとが見えない」とも言われるし、思えばたしかにそんな気もする。昔から多分そうだし、今に始まったことじゃないから、悪い意味で慣れてるのかもしれない。

「俺が俺が」って思われているのだろうか。嫌だなあ。けど、表現がそんな感じなら仕方ない気もする。

でも別に、ひとりでできるもん、というほど力があるわけじゃない。むしろ他の人ほど力がないから、「じゃあこれならあんま他の人やってないし、やってみよかな」っていうのが多いような気がする。

それをうまく人に伝播できてないのかもね。あるいは、「競争力」がなくなるから、自分で囲い込んでしまっているのかもしれない。飼える余力ないのにね。情報とか、伝えるものになりたいって思ってるはずなのに。

ワールド

Netscape時代から10年以上もMozillaに関わっていたMike Shaverが先月Mozillaを去った。来月からFacebookなんだって。

それで、Mikeの退社によせて、前MozillaのCEOだったJohn Lillyが彼についてエントリを書いている。彼自身がMikeから大きな影響を受けたと言っていて、こんなエピソードを紹介している。

I remember one day a couple of years back when we were talking about some market share point, thinking about how incredibly, insanely competitive the browser technology landscape was – and he said to me: “Look, this is the world we wanted. And this is the world we made.”

この“world”って単語。何かについて「こうなって欲しいなあ」と思うことはあるけど、それよりもずっと具現化されているような印象があって、強いなあって思った。世の中っていうスケールで、実現したいことってあったかなあと思ってしまった。ぼくは物質的だからか「こんなものがほしい」と思いがちだから、そうあって欲しい状況を、あんまり見てない気がする。

自分はどんな世界に居たいんだろう。